Seguici su

Apple

[maOS Catalina] Estrarre Sottotitoli MP4 MKV AVI in SRT

Published

on

Estrarre Sottotitoli MP4 MKV AVI in SRT

Nell’articolo [Come fare – Mac] Estrarre Sottotitoli MP4 in SRT spiegava come farlo usando Terminal inserendo i vari comandi per l’estrazione del file srt necessario per l’estrazione dei sottotitoli da un video mp4. Questa procedura risulta un pò macchinosa per i non esperti.

Ho trovato un modo più semplice e intuitivo nel fare quest’operazione utilizzando appropriati software. Questo permette di estrarre i sottotitoli anche da video mkv e avi. Vediamo come procedere.

Requisiti

iSubtitle 

Jubler 

 

iSubtitle estrae dal file video (mp4,mkv,avi) il file srt. Prima di fare questa operazione bisogna controllare che il video abbia i sottotitoli inseriti attivandoli dal vostro player.

Jubler converte il file srt, dove contengono i sottotitoli, in file txt. Da li possiamo avere tutte le frasi o parole da poter utilizzare.

 

Guida passo passo

iSubtitle

Dopo aver lanciato iSubtitle caricate il video cliccando su Open a movie file… Selezionate il file video nella directory salvata e cliccate su Open. 

Ora si apre una nuova finestra dove è stato caricato il video. Cliccate in basso sull’icona Sottotitoli.

In questo menù cliccate sulle impostazione del video cliccando sulla rotellina. Si aprirà un altro sottomenu. Cliccate su Export/SRT e dopo salvate il file nella cartella desiderata.

 

Jubler

Apriamo Jubler e carichiamo il file mionome.srt salvato da iSubtitle. Ora salviamo il file cliccando su File/Salva con nome. Scegliamo con quale nome salvarlo e il formato del file. Il formato deve essere Plain text (*.txt). Dopo possiamo salvare il  file. Ora abbiamo il testo di tutto il video e possiamo copiare parole e frasi.

 

Il file srt viene salvato in base all’inzio e la fine di ogni fotogramma del video. Quindi viene impaginato in base alle parole o frasi di quel fotogramma. Come possiamo unire tutte le frasi in modo da eliminare la spaziatura per ogni rigo?

Nel prossimo articolo [macOS Catalina] Distribuzione testo da sottotitoli spiego come farlo.

 

 

Ancora nessun voto
Please wait...
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Diplomato in Informatica. Ho aperto questo spazio per poter scambiare informazioni di natura informatica, e per condividere applicazioni e software che ci aiutano ad usare al meglio i nostri pc smartphone e tablet.

Continua a Leggere
Advertisement
Commenti

Apple

[Mac] Come trascrivere in testo da una registrazione Audio

Published

on

Nell’articolo Trascrizione automatica in testo da una registrazione Audio/Video mostrava come trascrivere una registrazione audio o video in testo con l’utilizzo al servizio di riconoscimento vocale offerto da Google (Google Web Speech API).

Questo richiedeva un collegamento a internet per sfruttare la funzione di Google e i suoi strumenti. Inoltre,  a causa di lunghe pause durante la dettatura, si fermava la trascrizione.

Per ovviare a questa mancanza, per alcuni fastidiosa, possiamo sfruttare la funzione dettatura vocale di macOS.

Configurazione base del tuo Mac per trascrivere l’audio  MP3

Ecco di cosa hai bisogno:

  • Il supporto originale (file .mp3, ad esempio)
  • Soundflower  Soundflower è un’applicazione che crea un canale audio virtuale e indirizza l’input e l’output audio a dispositivi fisici o virtuali.
  • usare il software Audio Hijack
  • Audacity  Audacity è un’applicazione gratuita per la registrazione e la modifica dei suoni.
  • TextEdit.app. TextEdit è l’editor di testo / word processor predefinito incluso in Mac OS X. Oppure word di microsoft.

Dopo aver installato i vari software elencati, bisogna attivare e configurare la Dettatura di macOS utilizzando Soundflower.

Scegli menu Apple () > Preferenze di Sistema, fai clic su Tastiera, quindi su Dettatura. Attiva Dettatura e scegli tra queste opzioni:

  • Scegli se utilizzare Dettatura Migliorata, l’opzione che ti consente la dettatura quando il computer non è connesso a internet.
  • Scegli lingua e varietà linguistica. Alcune lingue, come l’inglese, hanno più varietà linguistiche.
  • Scegli l’abbreviazione da tastiera che userai per iniziare la dettatura.
  • Scegli il microfono preferito dal menu a comparsa sotto l’icona del microfono. Nel nostro caso Soundflower (2ch).

 

AGGIORNAMENTO AGOSTO 2019

Purtroppo dalle ultime notizie su Soundflower non verrà più sviluppato, o meglio il codice è disponibile e aperto, donato alla comunità quindi uno sviluppatore potrebbe prenderlo e farci una nuova versione e magari correggere i bug che mandano in crash SoundflowerBed, il suo gestore.

Questo non permette la trascrizione del testo da una sorgente audio o da un video utilizzando solo Soundflower. 

A tal riguardo possiamo ovviare il problema scaricando il software Audio Hijack dal sito del produttore. Vediamo ora le impostazioni di questo software prima di avviare la trascrizione.

Impostazioni Audio Hijack

Dopo aver scaricato e aver aperto il software, cliccare su New Session.

Adesso dobbiamo scegliere una sessione del nostro template. Dobbiamo scegliere la sorgente audio, dove viene riprodotto l’audio, ad esempio Quicktime. 

In questo caso scegliete Application Audio 

Dopo aver cliccato Application Audio, dobbiamo settore il nostro template come si vede dal riquadro nr.1. Scegliere Quicktime come sorgente e uscita audio Soundflower 2ch. Dopo cliccare sul pulsante in basso a sinistra, riquadro nr. 2.

 

 

Il tuo Mac è pronto per la dettatura. Quando la dettatura è attivata in TextEdit (o in un’altra app di elaborazione testi ad esempio, word), il tuo Mac trascriverà il suono dalla sorgente di input Soundflower.

Trascrizione file audio in testo

Successivamente, è necessario impostare il file audio in Audacity e inviare direttamente l’ingresso e l’uscita audio a Soundflower.

  • Avvia Audacity
  • Importa il tuo file audio in audacity (File > Importa, o semplicemente trascina il file nel centro della schermata di Audacity.)
  • Nella schermata principale dove è scritto Core Audio scegli “Soundflower (2ch)” per impostare l’uscita dagli altoparlanti e l’ingresso microfono a Soundflower.

Con Audacity e il tuo file audio pronti per la trascrizione, utilizzando TextEdit o word.

  • Avvia TextEdit o word
  • Crea un Nuovo documento
  • Si consiglia di aggiungere alcuni dati al documento,  per accompagnare la trascrizione della chiave.
  • Posizionare il cursore nel file in cui si desidera visualizzare la trascrizione.

È ora di avviare la riproduzione audio e la trascrizione della dettatura. Qui sia la sequenza che i tempi sono importanti:

  1. In Audacity, Premere Riproduci o pulsante play.  Il segnale audio va a Soundflower invece che agli altoparlanti.
  2. Posizionare il cursore nel punto in cui si desidera iniziare la trascrizione su word o Texedit.
  3. Seleziona Composizione > Avvia dettatura. (o utilizzare la combinazione di tasti di scelta rapida, Fn Fn). Un’icona del microfono con il pulsante “Fatto” apparirà a sinistra del documento.
  4. Il testo inizierà a comparire nel documento. Probabilmente rallenterà di circa 3-5 secondi e la trascrizione proseguirà fino al completamento.

Questa è la parte divertente: guarda come la trascrizione avviene in tempo reale nella finestra del documento. Guarda ma, senza mani!

E ora hai il testo originale (e molto probabilmente alcuni errori) da salvare. In futuro puoi facilmente cercare e recuperare le informazioni.

Ditemi le vostre impressioni e se trovate più efficiente questo metodo nei commenti.

 

Rating: 5.0/5. From 1 vote.
Please wait...
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a Leggere

Apple

Waltr 2: Trasferimento WiFi qualsiasi contenuto a iPhone iPad senza iTunes

Published

on

Alcuni anni fa abbiamo parlato di un’app chiamata WALTR , che rendeva più semplice trasferire qualsiasi file video o audio su un dispositivo iOS e renderlo riproducibile. È stata un’ottima app per coloro che hanno bisogno di spostare i media senza dover utilizzare iTunes e senza il jailbreak, e con l’uscita di WALTR 2, i ragazzi di Softorino hanno davvero aumentato le possibilità di utilizzo.

Disponibile sia per Windows sia per Mac , WALTR 2 consente il trasferimento di file video e audio come prima,  aggiungendo supporto per trasferimenti wireless, tipi di file aggiuntivi e dispositivi non iOS (PDF e file ePUB).

COME USARLO

Il concetto alla base di WALTR 2 è lo stesso della guida WALTR: copiare musica, video su iOS senza iTunes o Jailbreak, ma potenziato sotto vari aspetti. Innanzitutto è possibile aggiungere file anche senza cavo, semplicemente tramite WiFi: proprio come accade con la sincronizzazione wireless di iTunes, sarà sufficiente abilitare la spunta alla voce Sincronizza con iPhone via WiFi per poter sfruttare il collegamento senza fili anche con il nuovo programma di Softorino Inc.

Come accennavamo all’inizio dell’articolo, con la nuova app si possono trasferire con un drag&drop anche altre tipologie di file, come ad esempio PDF ed EPUB (audiolibri compresi) che saranno trasferiti automaticamente all’interno dell’applicazione Apple Books.

WALTR 2 può essere scaricato ora ed è disponibile come  prova gratuita con una licenza a vita che costa $ 39,95.  I proprietari di una licenza WALTR possono anche approfittare del prezzo di aggiornamento di $ 19,95.

Inoltre Softorino partecipa al Black Friday con uno sconto del 51% fino al 27 novembre 2018. APPROFITTATE!!!

Ancora nessun voto
Please wait...
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a Leggere

Apple

Luna Display: macOS su iPad Pro

Published

on

 

Dopo una campagna Kickstarter di grande successo, Astro HQ ha ora realizzato il suo Luna Display che trasforma gli iPad in un secondo display per il tuo Mac a disposizione per tutti i consumatori. 

In un post del blog, Astropad spiega come utilizzare il dongle Luna Display, l’app per iPad e l’app per Mac per trasformare iPad Pro in uno schermo Mac mini, con tutte le istruzioni disponibili.

Punti salienti del Luna display :

Impostazioni in pochi secondi: è sufficiente collegare Luna al Mac, connettere i dispositivi alla stessa rete WiFi e avviare l’app gratuita. Il tuo Mac riconoscerà automaticamente l’iPad come secondo display.

Connette su WiFi: Luna è stata progettata per funzionare in modalità wireless sulla rete WiFi esistente. Se il WiFi non è disponibile, la connessione tramite USB è anche un’alternativa affidabile.

Lightning Fast & Crystal Clear: Luna Display funziona con la nostra tecnologia proprietaria LIQUID, che garantisce una qualità delle immagini cristallina, prestazioni affidabili e flessibilità wireless.

Completamente compatibile  con Apple: Luna funge da estensione completa per il tuo Mac, con supporto completo per tastiere esterne, Apple Pencil e interazioni tattili. Trasforma letteralmente il tuo Mac in un dispositivo tangibile.

Luna Display è disponibile in un modello USB-C o Mini DisplayPort e funziona con iOS 9.1 e versioni successive. Per quanto riguarda i requisiti hardware, è compatibile con qualsiasi iPad mini, iPad 2 e versioni successive e tutti i modelli di iPad Pro, mentre funziona con la maggior parte dei Mac 2012 e successivi.

Ancora nessun voto
Please wait...
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a Leggere

Articoli recenti

Seguici

Newsletter

Trending

Utilizzando questo sito web acconsenti di accettare la nostra Privacy Policy and Cookie Policy